Recentemente recebemos um e-mail de Claudio Bichuetti, uma das pessoas envolvidas na tradução do portal e rede social Facebook, comentando que, dentro do processo de tradução da aplicação, utilizam o VERO, nosso VERificador Ortográfico.

Dentro do espaço de discussão de tradução (fechado para não associados ao Facebook) tem uma série de tópicos e uma chama a atenção: Aos novatos e veteranos - 10 dicas fundamentais - Português (Brasil)(também fechado para não associados ao Facebook).

Ao final, segue o comentário:

(*) Como explicado na própria wiki
(**) Usuários do Firefox podem utilizar o Vero para averiguarem suas traduções antes de as submeterem.

Instruções:
A versão completa do VERO contempla em seu léxico 9 milhões de palavras, incluindo-se as ênclises e mesóclises. A instalação no OpenOffice ou no BrOffice é simples. Visite a página do VERO para instruções:
http://www.broffice.org/verortografico/baixar

Um grande reconhecimento ao trabalho do Raimundo e toda a equipe do VERO!